תאריך הפרסום 09/04/2024 / ביטויים
פירוש הביטוי: לא משנה במה אבחר, כל האופציות הן גרועות.
מקור הביטוי הוא בתלמוד, והוא נאמר כאשר בן אדם לא יודע במה לבחור וכל הבחירות נראות לו גרועות. המובן המקורי של הביטוי הוא, לא משנה אם אני אהיה צדיק או רשע, בכל מקרה יהיה לי רע. הביטוי אוי לי מיוצרי ואוי לי מיצרי הפך לפתגם נפוץ בעברית המודרנית.
הנה דוגמה לשימוש: לאן שלא אזיז את המלכה, אני בכל מקרה הולך לאבד אותה! אוי לי מיוצרי ואוי לי מייצרי!
הנה ביטוי נרדף: להיות בין הפטיש לסדן.