תאריך הפרסום 20/04/2024 / ביטויים

יום עסל יום בסל הוא ביטוי פילוסופי בעברית שמקורו בערבית.

בתרגום מילולי מהשפה הערבית פירוש הביטוי הוא "יום דבש יום בצל". את הביטוי אפשר לשמוע כשרוצים להדגיש שלא הכל הולך טוב, ויש ימים טובים ורעים.
הנה דוגמה לשימוש:

איך הפרנסה מהקיוסק החדש שפתחת?
לא משהו, יום עסל יום בסל.

הביטוי "יום עסל יום בסל" הפך לפתגם נפוץ בעברית המודרנית, ויש לו מקבילים ברוב השפות, כשהמפורסם ביניהם הוא הביטוי בצרפתית:
Comme ci comme ca.