תאריך הפרסום 19/02/2024 / ביטויים

משמעות הביטוי "לא בוכים על חלב שנשפך" היא שאין טעם להתחרט ולהצטער על מה שאי אפשר לתקן.

ובאמת, החלב שנשפך כבר אינו ראוי למאכל אלא אם כן יש לכם חתול. מקור הביטוי הוא לא מהספרות היהודית, אלא מהשאלה של פתגם משפות אירופאיות. הביטוי המקביל בשפה האנגלית הוא:

Cry over spilt milk

הביטוי "אין בוכים על חלב שנשפך" הפך לפתגם נפוץ גם בעברית המודרנית וגם ברוב השפות האירופאיות.